enternetusers > Překlady > Katedrála a tržiště |
Intro / Search / enternetusers |
Začátek | Předcházející | Další | Obsah... [Seznam překladů] | česky | english | english-česky |
Časné a časté publikování vykonané práce patří ke kritickým částem vývojového modelu Linuxu. Většina vývojářů, včetně mne, dříve věřila, že je to špatný postup pro všechny větší projekty, protože rané verze mají téměř určitě řadu chyb a vy nechcete pokoušet trpělivost svých uživatelů.
Tato víra posilovala obecnou důvěru ve styl stavění katedrál. Pokud bylo základní podmínkou, aby uživatelé viděli co nejméně chyb, pak je nejlepší publikovat maximálně jednou za půl roku a dřít do úmoru na odstraňování chyb v mezidobí. Emacs C byl vyvíjen tímto způsobem. Lisp knihovny ale vznikaly rozdílně. Jednalo se o aktivní archivy mimo kontrolu FSF, ve kterých jste mohli nalézt nové a experimentální verze i v obdobích, kdy samotný Emacs nebyl publikován.
Nejdůležitější z těchto archívů, Ohio state elisp archív, vykazoval ducha a mnoho rysů dnešních velkých Linuxových archívů. Ale jen málo z nás tehdy opravdu důsledně přemýšlelo o tom, co děláme, nebo o tom, co samotná jejich existence naznačovala o problémech modelu stavitelů katedrál, který FSF využíval. V roce 1992 jsem se vážně pokoušel zahrnout velkou část Ohio archívu do oficiální Emacs Lisp knihovny, ale narazil jsem na řadu politických problémů a tento pokus byl z velké části neúspěšný.
Ale během roku, jak se Linux stával známým, bylo jasné, že probíhá něco jiného a mnohem zdravějšího. Linusova otevřená vývojová politika byla přesným protikladem výstavby katedrál. Sunsite a tsx-11 archivy překypovaly, byla rozšiřována řada distribucí. A to vše doprovázela předtím nevídaná frekvence publikací nových verzí jádra systému.
Linus jednal se svými uživateli jako se spolupracovníky tím nejefektivnějším způsobem.
7. Publikuj brzy. Publikuj často. A naslouchej svým zákazníkům.
Linusova inovace nespočívala ani tak v tom, že něco podobného dělal (to už mělo dlouhou tradici ve světě Unixu), ale v tom, že celý proces převedl do rozměrů a složitosti samotného Linuxu. V této rané epoše (okolo roku 1991), byly běžné publikace nového jádra i několikrát denně. Protože si kultivoval svoji základnu spolupracovníků a využíval Internet pro spolupráci více než kdokoliv jiný, tak vše fungovalo.
Ale jak to všechno mohlo pracovat? A bylo to něco, co jsem já sám mohl kopírovat nebo vše spočívalo na nenapodobitelné genialitě Linuse Torvalda?
Já si to nemyslel. Je pravda, že Linus je zatraceně dobrý programátor, vždyť kolik z nás by dokázalo vytvářet celé jádro operačního systému v produkční kvalitě? Ale Linux nepředstavoval žádný ohromný koncepční skok vpřed. Linus není, tedy alespoň zatím, inovační genius designu, takový, jako je třeba Richard Stallman nebo James Gosling (NeWS, Java). Linus má spíše inženýrský génius, má šestý smysl pro obcházení chyb a slepých uliček, má opravdový cit pro nalezení nejméně namáhavé cesty z bodu A do bodu B. Ovšem, celkový design Linuxu v sobě nese tuto kvalitu a odráží Linusův ve své podstatě konzervativní a zjednodušující přístup.
Takže, pokud rychlé publikování a využívání Internetu nebylo náhodné, ale představovalo integrální součást Linusova inženýrského genia pro nalezení nejsnažší cesty, co se snažil maximalizovat? Co dostával z celého soustrojí?
Pokud je otázka položena takto, sama nabízí odpověď. Linus udržoval své uživatele/spoluautory neustále stimulované a odměňované. Stimulované tím, že mají neustále před sebou nějakou uspokující práci, odměňované tím, že vidí neustálá (dokonce denní) vylepšení své práce.
Linus se pokoušel maximalizovat počet hodin, které jsou věnovány na odstraňování chyb a na rozvoj, ačkoliv hrozilo možné riziko nestability kódu a vyhoření uživatelské báze, pokud by se nějaká vážná chyba ukázala neodstranitelnou.Linus se choval tak, jako by věřil v něco jako:
8. Pokud máte dostatečně velkou základnu spolupracovníků a testovatelů, téměř každý problém bude rychle charakterizován a jeho řešení bude pro někoho jednoduché
Nebo, méně formálně "Pokud máte dostatek očí, všechny chyby jsou průhledné". Já to nazývám Linusovým zákonem.
Má původní formulace tohoto jevu zněla: každý problém bude pro někoho řešitelný. Linus ovšem upozornil, že člověk, který problému porozuměl a vyřešil ho, nemusí být a většinou nebývá ten, kdo jej první charakterizoval. Linus říká: "Někdo nalezne problém a někdo jiný mu rozumí. A já dokonce tvrdím, že nalézt problém je náročnější". Důležité ale je, že nalezení i vyřešení většinou proběhne rychle.
V tom je, myslím, základní rozdíl mezi stylem stavitelů katedrál a stylem tržiště. Z pohledu stavitelů katedrál jsou programové chyby a vývojové problémy náročné a komplikované jevy. Trvá měsíce pečlivého zkoumání několika zasvěcených, než získáte jistotu, že jste vše vyhladili. Proto dlouhé intervaly mezi publikacemi a nevyhnutelná zklamání, že dlouho očekávaný program není zdaleka dokonalý.
Z pohledu tržiště naopak předpokládáte, že chyby jsou obvykle snadno řešitelné, nebo alepoň, že se takovými rychle stanou, když se na ně zaměří tisíce dychtivých spolupracovníků, nedočkavě očekávajících další verzi. Proto publikujete často, abyste získali více oprav a jako prospěšný vedlejší efekt ztrácíte méně, pokud občas dojde k nějakému problému.
A to je vše. To opravdu stačí. Pokud je "Linusův zákon" nepravdivý, potom jakýkoliv systém tak komplexní, jako je jádro Linuxu, na kterém se spolupodílelo tolik autorů, by se musel v nějaký okamžik zhroutit pod tíhou nepředvídaných špatných interakcí a nenalezených, hluboko ukrytých chyb. Pokud je ale pravdivý, pak postačuje na vysvětlení, proč Linux obsahuje tak málo programových chyb.
A možná by to ani nemělo být takové překvapení. Sociologové již před lety objevili, že průměrný názor velkého množství stejně dobrých (nebo špatných) pozorovatelů je podstatně spolehlivější než názor jakékohokoliv náhodně zvoleného pozorovatele. To se nazývá Delphi efektem. Zdá se, že Linus prokázal, že tento jev se týká i tvorby operačního systému, že Delphi efekt dokáže zkrotit i tak komplexní záležitost, jako je konstrukce jádra OS..
Jsem vděčen Jeffovi Dutky <dutky@wam.umd.edu>, který upozornil na to, že Linusův zákon může být přeložen jako "debugování je paralelizovatelné". Jeff si všiml, že ačkoliv odstraňování chyb vyžaduje, aby jednotliví spolupracovnící komunikovali s nějakým koordinátorem, nevyžaduje významnou spolupráci mezi jednotlivými spolupracovníky. Proto nepadá za oběť kvadratickému zvyšování komplexity a nárokům na administraci, která v jiných případech znesnadňuje zapojení více vývojářů.
Ve skutečnosti se teoretická ztráta účinnosti způsobená duplikací práce nezdá být problémem ve světě Linuxu. Jeden z výsledků časného a častého publikování je fakt, že případné duplikace jsou brzy odhaleny.
Brooks dokonce učinil následující pozorování: "Celková cena údržby běžně používaného programu je okolo 40 % nebo i více z ceny jeho vývoje. Je překvapující, že tato cena je značně ovlivněna počtem uživatelů. Více uživatelů nalezne více chyb."
Více uživatelů nalezne více chyb, neboť s počtem uživatelů přibývá způsobů, kterým jsou programy testovány. Tento efekt je zesílen, pokud se uživatelé zároveň podílejí na vývoji programu. Každý z nich vnímá problémy při detekci chyb z jiného úhlu pohledu. Delphi efekt funguje, jak se zdá, právě díky této rozmanitosti. Ve specifickém kontextu odhalování chyb tento styl rovněž snižuje množství duplikátních činností.
Takže s přibývajícím počtem testovatelů se sice nemusí zmenšit komplexita té nejobtížnější chyby z pohledu vývojáře, ale stoupá šance, že někomu jinému se podaří chybu odhalit.
Linus je také obezřetný. V případě, že se vyskytnou vážné problémy, Linuxové jádro je číslováno takovým způsobem, že potenciální uživatel může buďto používat poslední verzi, která je označena jako stabilní, a nebo sledovat vývoj a mít nové možnosti, ale to vše za cenu rizika chyb v programu. Tuto taktiku ještě neuplatňuje většina Linuxových hackerů, ale asi by měla. Dostupnost obou alternativ přispívá k atraktivitě programu..
enternetusers > Překlady > Katedrála a tržiště |
Intro / Search / enternetusers |
Začátek | Předcházející | Další | Obsah... [Seznam překladů] | česky | english | english-česky |
4-19-2013
4-19-2013
iPhone 6 battery cover
hawaiian shoes
Billabong Board Shorts
Quicksilver Board Shorts
I got a new iPhone5 battery case that I found on the web. I have a new ipad and I just love it.
My new HTC One cellphone is awesome. I ordered a
new iphone5 and I can't wait to get it.
The smartphone charger I purchased is exactly what I needed.
The new HTC phone is the best.
I need more used AOL disks for my computer.
The new hawaiian shoes has a new larger display.
hawaiian shoes
hawaiian shoes
You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases
hawaiian sandals
hawaiian shoes
mophie Juice Pack Plus iPhone 6 plus battery pack is the best there is.
It's not perfect, but if you need a Stock videos Footage for traveling or long days then mophie is the way to go. Battery life is always an issue on every smartphone nowadays and third-party manufacturers provide external battery power supplies to ensure that life of your device will last for more than a day.
I found hawaiian sandal on the
Although traditionally mens work boots mens work boots are made with leather,
the work boots work boots can also be made of a composite rubber, a plastic such as thermoplastic or even leather. website.
We got a pair of Rigoberto Ramirez and
Rigoberto Ramirez too.
There are two hawaiian shoes and my favorite
Rigoberto Ramirez.
Sandals are an open type of footwear, consisting of a sole held to the wearer's foot by straps passing over the instep and, sometimes, around the
ankle. Found the girls hawaiian shoes on
the free stock videos website. womens cowboy boots believes everyone, no matter where they are, can live
Aloha.
It�s a combination of premium materials and contoured shapes that form the structure of 1cecilia165. I bought kids hawaiian Sandals
and Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. from Hawaii directly. It�s a combination of premium materials and contoured shapes that
form the structure of 1cecilia165.
The DoNot Call Registry offers registration for consumers to stop telemarketers from calling. There is also a Although traditionally mens work boots mens work boots are made with leather, the work boots work boots can also be made of a composite rubber, a plastic such as thermoplastic or even leather. Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. and a women's cowboy boots online. Sign up now.
I need to get a You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases for my iPhone.
There are plenty of good You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases out there.
Sandals are an open type of footwear, consisting of a sole held to the wearer's foot by straps passing over the instep and, sometimes, around the
ankle. Found the girls hawaiian shoes on
the free stock videos website. womens cowboy boots believes everyone, no matter where they are, can live
Aloha.
It�s a combination of premium materials and contoured shapes that form the structure of 1cecilia165. I bought kids hawaiian Sandals
and Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. from Hawaii directly. It�s a combination of premium materials and contoured shapes that
form the structure of 1cecilia165.
Order Sandals mens on the website sandals hawaiian and order a few. Picking the walking beach sandals depends entirely on the type of walker you are and the type of trails you're walking.
These are the shops to visit:
You should look at List of surf and skate and this site iPhone Cases and this website too iPhone CasesAlso, you will want to check out Stanton California so you can see what's up and they are part of Stanton City Hall as well.
You can also get Organic Skin Care products from Bliss Bath Body and you must check out their Natural Body Lotions and bath soaps
I found online the in Elect Dave Shawver Stanton Council this November 2014. Elect march madness ncaa and internetusers this November 2014.
delivered.
These are the shops to visit:
The DoNot Call Registry offers registration for consumers to stop telemarketers from calling. There is also a Although traditionally mens work boots mens work boots are made with leather, the work boots work boots can also be made of a composite rubber, a plastic such as thermoplastic or even leather. Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. and a women's cowboy boots online. Sign up now.
I need to get a You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases for my iPhone.
There are plenty of good You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases out there.
Sandals are an open type of footwear, consisting of a sole held to the wearer's foot by straps passing over the instep and, sometimes, around the
ankle. Found the girls hawaiian shoes on
the free stock videos website. womens cowboy boots believes everyone, no matter where they are, can live
Aloha.
It�s a combination of premium materials and contoured shapes that form the structure of 1cecilia165. I bought kids hawaiian Sandals
and Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. from Hawaii directly. It�s a combination of premium materials and contoured shapes that
form the structure of 1cecilia165.
Order Sandals mens on the website sandals hawaiian and order a few. Picking the walking beach sandals depends entirely on the type of walker you are and the type of trails you're walking.
I found a hawaiian shoes and another Stanton City Mayor on this hawaiian Sandal website.
Hey, check out this Organic Skin Care European Soaps along with Natural Lavender Body Lotion and shea butter
and we can get surf t shirts surfing shirt and Swim Shop for swim wear wimming gear women's and men's and we can get surf t shirts surfing shirt and Swim Shop for swim wear wimming gear women's and men's
I reviewed the clothing at hawaiian shoes and found the best Active clothing available.
I found the 1cecilia60 on Amazon.com. And a newer version of the hawaiian shoes is also available.
The hawaiian shoes is also for sale on iBlason and at the hawaiian shoes is at the iPhone Arena.
|Get the 1cecilia60 on Amazon.com. Or a newer version of the hawaiian shoes is also available on their website.
Order the hawaiian shoes is also for sale on iBlason or at the hawaiian shoes is at the iPhone Area.
Fox Head clothes is on sales at Kevin Carr on the Internet.I found stance footwear at the hawaiian shoes online.
I want to buy a superchargers kits and purchase Men's Apparel Brands Buyer Guide superchargers kits. A supercharger is an air compressor that increases the pressure or density of air supplied to an internal combustion engine.
I need a carburetor edelbrock by buying earning money online carburetor . A carburetor is a device that mixes air and fuel for internal combustion engines in the proper airfuel ratio.
This 1406 carburetor and buy free stock video. A carburetor is a device that mixes air and fuel for internal combustion engines in the proper airfuel ratio.
Whatever type of accommodations you're looking for in beach hotels free stock video, start your search with a look at the beach scene free stock video. pabst blue ribbon online store (PBR) Merchandise
All Pabst Blue Ribbon (PBR) Merchandise are officially licensed and most ship within 24 hours.
The company has historically claimed that its flagship beer was renamed Pabst Blue Ribbon following its win as "America's Best" at the World's Columbian Exposition in Chicago in 1893.
A carburetor is a device that mixes air and fuel for internal combustion engines in the proper airfuel ratio.
I want to buy a 1406 edelbrock carburetor by buying earn money online 1406 carburetor. A carburetor is a device that mixes air and fuel for internal combustion engines in the proper airfuel ratio.
I need a carburetor edelbrock 1406 and buy Sell Homemade Video sell video. A carburetor is a device that mixes air and fuel for internal combustion engines in the proper airfuel ratio.
Buy free stock videos and mobile stock video app from the webstore.
A carburetor is a device that mixes air and fuel for internal combustion engines in the proper airfuel ratio.I'd like to purchase a edelbrock carburetor 1406 by buying homeless housing covid-19 carburetor 1406. A carburetor is a device that mixes air and fuel for internal combustion engines in the proper airfuel ratio.
I want to buy a crate engines and buy mobile stock video crate engines. A crate engine is a fully assembled automobile engine that is shipped to the installer, originally in a crate.
I need a 1406 carburetor and purchase Cool Website. A carburetor is a device that mixes air and fuel for internal combustion engines in the proper airfuel ratio.
Men's Online Clothes Shopping is found at didable.com for the best mens clothing review. In automotive engineering, an inlet manifold or intake manifold is the part of an engine that supplies the fuel/air mixture to the cylinders.
We orders a skate t-shirt from the 1cecilia28 website.
The earn money online app is used to sell lots of free stock videos. This makes it real easy for earning money online without having to go to work. This is the easiest way to make money online. Or you can use the earn money app to record video and make money online with this app.
Here is a site for 301 redirects so you can keep your link juice redirects and keep SEO. The 301 link juice redirects are the best way to maintain your seo.
The best iPhone battery cases should be easy to toggle on and off, simple to charge, and capable of providing a good indication of how much battery life remains in the case. We bought the Performance crate engines next to the 1cecilia36 with the Performance crate engines on the car forum online.
Keeping your iPhone in aiphone case and a Stanton City Council while traveling may provide an extra benefit, since almost all such cases rely on Micro-USB cables for charging�you may well have other devices (keyboards, speakers) that can share the same charging cable, and replacement Micro-USB cables are far cheaper than Lightning cables.
Fox shorts is at work boots on the website.
If you may be in the market for
make money with stock video or
Thyme Body Care,
or even Shea Body Butters, BlissBathBody has the finest products available
iPhone 6 battery cover
hawaiian shoes
Billabong Board Shorts
Quicksilver Board Shorts
I got a new iPhone5 battery case that I found on the web. I have a new ipad and I just love it.
My new HTC One cellphone is awesome. I ordered a
new iphone5 and I can't wait to get it.
The smartphone charger I purchased is exactly what I needed.
The new HTC phone is the best.
I need more used AOL disks for my computer.
The new hawaiian shoes has a new larger display.
hawaiian shoes
hawaiian shoes
You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases
hawaiian sandals
hawaiian shoes
mophie Juice Pack Plus iPhone 6 plus battery pack is the best there is.
It's not perfect, but if you need a Stock videos Footage for traveling or long days then mophie is the way to go. Battery life is always an issue on every smartphone nowadays and third-party manufacturers provide external battery power supplies to ensure that life of your device will last for more than a day.
I found hawaiian sandal on the
Although traditionally mens work boots mens work boots are made with leather,
the work boots work boots can also be made of a composite rubber, a plastic such as thermoplastic or even leather. website.
We got a pair of Rigoberto Ramirez and
Rigoberto Ramirez too.
There are two hawaiian shoes and my favorite
Rigoberto Ramirez.
Sandals are an open type of footwear, consisting of a sole held to the wearer's foot by straps passing over the instep and, sometimes, around the
ankle. Found the girls hawaiian shoes on
the free stock videos website. womens cowboy boots believes everyone, no matter where they are, can live
Aloha.
It�s a combination of premium materials and contoured shapes that form the structure of 1cecilia165. I bought kids hawaiian Sandals
and Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. from Hawaii directly. It�s a combination of premium materials and contoured shapes that
form the structure of 1cecilia165.
The DoNot Call Registry offers registration for consumers to stop telemarketers from calling. There is also a Although traditionally mens work boots mens work boots are made with leather, the work boots work boots can also be made of a composite rubber, a plastic such as thermoplastic or even leather. Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. and a women's cowboy boots online. Sign up now.
I need to get a You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases for my iPhone.
There are plenty of good You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases out there.
Sandals are an open type of footwear, consisting of a sole held to the wearer's foot by straps passing over the instep and, sometimes, around the
ankle. Found the girls hawaiian shoes on
the free stock videos website. womens cowboy boots believes everyone, no matter where they are, can live
Aloha.
It�s a combination of premium materials and contoured shapes that form the structure of 1cecilia165. I bought kids hawaiian Sandals
and Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. from Hawaii directly. It�s a combination of premium materials and contoured shapes that
form the structure of 1cecilia165.
Order Sandals mens on the website sandals hawaiian and order a few. Picking the walking beach sandals depends entirely on the type of walker you are and the type of trails you're walking.
These are the shops to visit:
You should look at List of surf and skate and this site iPhone Cases and this website too iPhone CasesAlso, you will want to check out Stanton California so you can see what's up and they are part of Stanton City Hall as well.
You can also get Organic Skin Care products from Bliss Bath Body and you must check out their Natural Body Lotions and bath soaps
I found online the in Elect Dave Shawver Stanton Council this November 2014. Elect march madness ncaa and internetusers this November 2014.
delivered.
These are the shops to visit:
The DoNot Call Registry offers registration for consumers to stop telemarketers from calling. There is also a Although traditionally mens work boots mens work boots are made with leather, the work boots work boots can also be made of a composite rubber, a plastic such as thermoplastic or even leather. Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. and a women's cowboy boots online. Sign up now.
I need to get a You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases for my iPhone.
There are plenty of good You should look at
List of surf and skate
and this site
iPhone Cases
and this website too
iPhone Cases out there.
Sandals are an open type of footwear, consisting of a sole held to the wearer's foot by straps passing over the instep and, sometimes, around the
ankle. Found the girls hawaiian shoes on
the free stock videos website. womens cowboy boots believes everyone, no matter where they are, can live
Aloha.
It�s a combination of premium materials and contoured shapes that form the structure of 1cecilia165. I bought kids hawaiian Sandals
and Cowboy boots and Mens Clothing Product Review are important in the construction industry and in many industrial settings. Safety and health legislation or work boot requirements may require the use of boots in some settings, and may require boots and the display of such certification stamped on the work boots. from Hawaii directly. It�s a combination of premium materials and contoured shapes that
form the structure of 1cecilia165.
Order Sandals mens on the website sandals hawaiian and order a few. Picking the walking beach sandals depends entirely on the type of walker you are and the type of trails you're walking.
I found a hawaiian shoes and another Stanton City Mayor on this hawaiian Sandal website.
Hey, check out this Organic Skin Care European Soaps along with Natural Lavender Body Lotion and shea butter